|
在向中桥询价之前,您首先需要了解以下几点常识:
1、翻译报价原则上以每千字中文字符数为基准,字数按Microsoft Word工具栏“字数统计”中“字符数(不计空格)”显示的数量为准,不足千字按千字计算。但在外译外的情况下需要以中文过渡折算或由双方另行协商约定。
2、由于翻译工作涉及到语种差别、字数多少、专业难度、时间急缓、性质责任以及客户的特殊要求等诸多因素的影响,所以个别翻译项目的核算报价可能会存在与参考价格稍有差异的情况。
3、翻译工作是一项艰辛的专业性很强的创造过程,中桥绝不会减少任何必要的工序来进行低价竞争,因为这将极大地损害中桥品牌以及客户利益。
4、大型项目、长期客户的优惠价格以及其他报价外更多的免费服务可以通过电话、传真、邮件等方式咨询中桥以获取更多详尽信息,中桥的所有咨询或估价都是免费的。
5、中桥免费提供北京地区稿件的取送服务,也可根据客户需要提供挂号邮寄、打印和电子文档等服务。
6、各种证件按件收费:100元/件。
7、本地化报价及其他报价情况请与中桥公司联系。
[笔译](单位:元/千中文字符)
| 中←→英 |
中←→日、法、德、俄 |
中←→小语种 |
| 英→中 |
中→英 |
外→中 |
中→外 |
外→中 |
中→外 |
| 160 |
180 |
220 |
240 |
280 |
300 |
说明:
1、以上价格为普通稿件在正常翻译流程和质量要求(符合《翻译服务规范 第1部分:笔译 GB/T 19363.1-2003》)下的价格,如遇客户有更高的质量要求(如外籍润色、出版级质量)或加急、专业性极强、稿件格式特殊等情况,则在此价格基础上酌情加收费用;
2、中桥视质量为生命,认为交付给客户的译稿只有合格与不合格之分,不存在二等品或初译品。中桥绝不会以牺牲质量为代价换取价格优势,所以不能将中桥报价与其他翻译公司的报价做简单的数字对比。
|
[中外文录入、排版](单位:元/版,规格为A4)
| 中、英 |
日、法、德、俄 |
小语种 |
备注 |
| 20-40 |
40-80 |
60-100 |
特殊情况或上门录入价格另议 |
[口译报价表](单位:元/人/天)
| 类型 |
英 |
日、法、德、俄 |
小语种 |
其他语种 |
一般活动展 览、旅游 |
1000-1500 |
2000-2500 |
2500-3000 |
1000元 /人/小时 |
技术交流 商务谈判 |
2000-2500 |
2500-3000 |
3000-3500 |
| 中型会议 |
2500-3000 |
3000-4000 |
3500-4000 |
大型国际 会议 |
3000-4000 |
4000-5000 |
5000-6000 |
| 同传 |
6000-8000 |
|
|
说明:
1、翻译工作时间为8小时/天/人;
2、外埠出差客户负责翻译人员的交通, 食宿费用;
3、特殊专业及小语种价格面议。
|
|